'Inicio', 'nav_frm' => 'Biblioteca FRM', 'nav_lookup' => 'Consulta certificación', 'nav_login' => 'Iniciar sesión', 'nav_logout' => 'Salir', 'nav_dashboard' => 'Mi panel', 'lang_en' => 'English', 'lang_es' => 'Español', 'app_tagline' => 'Gestión de certificaciones — Penasquito', 'home_mobiliseme_blurb' => 'Acceso — consulta por passport al API en la URL base del documento (Wotbi) y competencias vinculadas.', 'frm_title' => 'Biblioteca pública de estándares FRM', 'frm_intro' => 'Consulta de referencias, verificaciones y permisos en modo lectura. Enlaces a documentación corporativa cuando aplique.', 'frm_nom_related' => 'Competencias NOM relacionadas', 'lookup_title' => 'Consulta por empleado o contratista', 'lookup_intro' => 'Escanee el código QR o ingrese el número de empleado o identificador de contratista.', 'lookup_type' => 'Tipo de persona', 'lookup_employee' => 'Empleado', 'lookup_contractor' => 'Contratista', 'lookup_code' => 'Número / ID', 'lookup_submit' => 'Buscar', 'lookup_qr_hint' => 'URL del QR (misma búsqueda): pegue el enlace o use la firma si está habilitada.', 'profile_green' => 'Licencia verde', 'profile_green_yes' => 'Autorizaciones críticas vigentes', 'profile_green_no' => 'Pendiente de requisitos', 'profile_certs' => 'Certificaciones', 'profile_auths' => 'Autorizaciones FRM', 'profile_company' => 'Empresa', 'profile_no_competencies' => 'Sin competencias registradas en este momento.', 'status_valid' => 'Vigente', 'status_expiring' => 'Por vencer', 'status_expired' => 'Vencido', 'status_pending' => 'Pendiente', 'login_title' => 'Acceso CertiMine', 'login_user' => 'Usuario', 'login_pass' => 'Contraseña', 'login_submit' => 'Entrar', 'login_error' => 'No fue posible iniciar sesión. Verifique credenciales o intente con modo demo (API mock).', 'dashboard_welcome' => 'Bienvenido, :name', 'dashboard_courses' => 'Cursos sugeridos según sus competencias', 'dashboard_profile' => 'Mi perfil y certificaciones', 'no_results' => 'Sin resultados', 'api_unreachable' => 'El servicio Mobiliseme no está disponible. Intente más tarde.', 'csrf_invalid' => 'Sesión expirada. Vuelva a enviar el formulario.', 'footer_docs' => 'Documentación API', 'contractor_profile' => 'Perfil de contratista', 'employee_profile' => 'Perfil de empleado', 'expires' => 'Vence', 'issued' => 'Emitido', 'sync_title' => 'Sincronización', 'webhook_ok' => 'Evento recibido', 'lookup_need_dc3' => 'No hay registro local con ese código. Para consultar por passport (p. ej. E000055821) configure el token del API en la URL base del documento (variable CERTIMINE_PENASQUITO_TOKEN o config.php).', 'lookup_need_dc3_title' => 'API Peñasquito (documento) no configurado', 'lookup_need_dc3_body' => 'Sin token, solo se busca en la base de datos local (números demo como 10001 o C-5001). Orden recomendado: CERTIMINE_PENASQUITO_TOKEN (o alias CERTIMINE_DC3_TOKEN), luego penasquito_dc3.static_token en config.php, luego config/token.php con penasquito_token o dc3_token (gitignored). La clave penasquito_dc3 en config agrupa la URL base y rutas tal como en el PDF.', 'lookup_using_example_config' => 'Ahora mismo está cargando config.example.php (no existe config/config.php): el token del ejemplo está vacío. Puede usar config/token.php (véase token.example.php).', 'lookup_dc3_ready' => 'Consulta por passport activa: se usará el servicio en la URL base configurada y se guardará el resultado aquí.', 'lookup_token_env' => 'Token vía variable de entorno (CERTIMINE_PENASQUITO_TOKEN o CERTIMINE_DC3_TOKEN).', 'lookup_token_config' => 'Token definido en config.php.', 'lookup_debug_hint' => 'Modo debug: los errores del API pueden mostrarse en pantalla. active app.debug=true o CERTIMINE_DEBUG=1.', 'lookup_passport_hint' => 'Passport tipo E000055821: puede escribirse en minúsculas; se normaliza. Primero se busca en BD local; si no hay coincidencia y el API está configurado, se consulta la URL base del documento.', 'penasquito_api_lookup_error' => 'No se pudieron obtener datos del API Peñasquito (URL base del documento). Revise el passport, el token y la red. Si el servicio devolvió detalle, aparece debajo. (Modo debug: errores internos adicionales.)', 'lookup_pending_title' => 'El portal está procesando su búsqueda', 'lookup_pending_body' => 'El servidor Mobilise-Me ya recibió la solicitud y está extrayendo las competencias. Espere unos segundos y use el botón para reintentar; ya no se vuelve a encolar, solo se consulta el ticket guardado.', 'lookup_pending_passport' => 'Passport', 'lookup_pending_ticket' => 'Ticket', 'lookup_pending_status' => 'Estado', 'lookup_pending_position' => 'Posición en la cola', 'lookup_pending_retry' => 'Reintentar consulta', 'login_passport_hint' => 'Con el API configurado (CERTIMINE_PENASQUITO_TOKEN u otro medio), use su passport (ej. E000055821). La contraseña no se usa. Sin token: modo demo con usuario «contract» o empleado.', 'login_demo_hint' => 'Sin API del documento: si el usuario contiene «contract», se simula contratista; si no, empleado demo.', ];